1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:05:11,244 --> 00:05:14,077
何の罪について教えてもらえますか
私を逮捕するんですか？
3
00:05:14,247 --> 00:05:16,340
国家に対する反逆罪。
4
00:05:20,620 --> 00:05:22,110
思い出してみてください。
5
00:05:22,288 --> 00:05:26,782
私が持っていると言われるあらゆる自白
刑務所で作ったのは嘘だろう…
6
00:05:27,894 --> 00:05:31,386
...あるいは人間の弱さの結果。
7
00:06:38,564 --> 00:06:43,399
貴重品を回収しなければならないので、
ご存知の通り。規則。
8
00:06:45,571 --> 00:06:48,836
時計、手首、1つ。
9
00:06:50,143 --> 00:06:52,407
- ガンメタル。
- ガンメタル。
10
00:06:54,480 --> 00:06:56,345
タバコの缶。
11
00:07:03,122 --> 00:07:06,580
ビーズ、ロザリオ、1 つ。
12
00:07:08,661 --> 00:07:10,253
指輪。
13
00:07:10,430 --> 00:07:12,261
見てください。
14
00:07:12,432 --> 00:07:13,990
1つ。
15
00:07:15,034 --> 00:07:16,797
クロス。
16
00:07:18,271 --> 00:07:20,296
宝石付き。
17
00:07:20,473 --> 00:07:23,738
1つ。
そこにお金が行きますよね？
18
00:07:26,913 --> 00:07:30,314
窃盗する必要はないよ
持っていますか？
19
00:07:30,483 --> 00:07:32,974
つまり軽窃盗だ。
20
00:07:33,152 --> 00:07:36,121
そして、もしあなたが自分自身のものを盗んだ場合、
かわいそうな箱、誰が知っているでしょうか？
21
00:07:36,289 --> 00:07:40,020
- 本当にそれを信じますか？
- 来て。
22
00:07:45,231 --> 00:07:46,892
右手。
23
00:07:48,000 --> 00:07:50,901
- 火事にあったんですか？
- 一種のね。
24
00:07:51,070 --> 00:07:54,198
指紋もつきませんし、
ご存知の通り。
25
00:07:58,778 --> 00:08:00,370
ありがとう。
26
00:08:06,452 --> 00:08:08,477
よかったらどうぞ。
27
00:08:36,015 --> 00:08:38,950
くだらない話でごめんなさい
私たちはあなたを通過させなければなりませんでした。
28
00:08:39,118 --> 00:08:42,451
こっちの方がもっと厄介だと思う
私よりもあなたのために。
29
00:08:42,622 --> 00:08:45,682
- まあ、それはほとんどないと思います。
- わからない。
30
00:08:45,858 --> 00:08:49,487
あなたの政治的信条にもかかわらず、
紳士なのはあなたです。
31
00:08:49,662 --> 00:08:53,758
もちろん、今ではタイトルはありません
しかし、あなたの血統は高貴な血統でした。
32
00:08:53,933 --> 00:08:56,993
あなたは教会の王子です。
33
00:08:57,336 --> 00:09:01,136
- そしてあなたは私を尋問してください。
- 時代は変わりました。
34
00:09:01,307 --> 00:09:04,708
あなたは私にとってヒーローでした
あなたが私たち全員に対してそうであったように、抵抗してください。
35
00:09:04,877 --> 00:09:06,572
あの頃を懐かしむことはありますか?
36
00:09:06,746 --> 00:09:10,341
少なくとも一人は同じ側にいた
同胞全員として。
37
00:09:10,516 --> 00:09:13,781
私は区別をしません
私の仲間の間で。
38
00:09:13,953 --> 00:09:18,253
彼らのサービスにはあらゆることが要求されますが、
そして、警告しますが、すべてを許可します。
39
00:09:19,425 --> 00:09:20,915
何か特別なプロットがあるのでしょうか...
40
00:09:21,093 --> 00:09:23,220
...または反革命
マスクを解除したいですか？
41
00:09:23,396 --> 00:09:25,125
あなたが知っている場合を除いてはそうではありません。
42
00:09:25,298 --> 00:09:28,392
あなたは私たちを無害だと信じていますが、
それなのに私たちの信用を失墜させるのです。
43
00:09:28,568 --> 00:09:30,092
それで私を逮捕する意味は？
44
00:09:30,269 --> 00:09:31,964
- タバコ？
- いいえ、ありがとう。
45
00:09:32,138 --> 00:09:35,972
自分で吸ってもいいなら、
彼らが続く間？
46
00:09:36,142 --> 00:09:39,270
さあ、さあ。
もう薬入りタバコ？
47
00:09:40,046 --> 00:09:43,277
ほら、あなたは宗教を代表しています...
48
00:09:43,449 --> 00:09:47,886
...組織を提供します
州外。
49
00:09:48,054 --> 00:09:51,217
あなたの説教壇では、あなたはそれ以上です
政治家より危険だ。
50
00:09:51,390 --> 00:09:55,190
あなたの戦歴とともに、
あなたは国の記念碑です。
51
00:09:55,861 --> 00:09:59,991
あなたはパーティーの外にいるのですが、
そしてあの記念碑はきっと...
52
00:10:00,166 --> 00:10:01,963
破壊されましたか？
53
00:10:02,134 --> 00:10:03,294
汚損あり。
54
00:10:03,469 --> 00:10:06,404
分かりますか？見せます
最初から私の手。
55
00:10:06,572 --> 00:10:08,631
私のものを見たいですか？
56
00:10:09,175 --> 00:10:12,702
罠にはかかりにくい
そして説得も不可能。
57
00:10:12,878 --> 00:10:15,711
私は粘り強く、警戒心が強く、誇りを持っています。
58
00:10:15,881 --> 00:10:17,746
- 誇りに思う？
- かなり罪深いですね。
59
00:10:17,917 --> 00:10:22,354
私の取引記録
あなたたちの前任者であるゲシュタポと一緒に。
60
00:10:24,323 --> 00:10:28,384
私は肉体的な痛みには耐えられます。
61
00:10:28,694 --> 00:10:30,491
まあ、彼らは私を決して捕まえませんでした。
62
00:10:30,663 --> 00:10:32,494
ご主人様は急いでいますので、
私はそう思います。
63
00:10:32,665 --> 00:10:35,361
作ろうと考えている人
地上の天国は通常...
64
00:10:35,534 --> 00:10:37,968
...だったらもっと良かったのではないか
本題に来ましたか？
65
00:10:44,844 --> 00:10:48,177
スティーブン、完成したものを持ってきて
告白しますか？
66
00:10:52,184 --> 00:10:53,173
すでに？
67
00:10:53,352 --> 00:10:56,150
何らかの議題を与えましょう
から働く。
68
00:11:04,230 --> 00:11:08,929
すぐに署名する気はないでしょう
それで私たちの手間を省いてくれるでしょうか？
69
00:11:09,101 --> 00:11:13,936
-ご存知のように、あなたも同じかもしれません。
- できれば、まずは読んでみたいと思います。
70
00:11:14,106 --> 00:11:18,167
スティーブン、あなたが欲しいです
今夜スタンバイするために。
71
00:11:27,887 --> 00:11:29,616
座って...
72
00:11:30,022 --> 00:11:32,183
...閣下。
73
00:13:39,518 --> 00:13:44,455
さあ、さあ。居眠りはありません。
そんなことはできませんよ。
74
00:13:44,623 --> 00:13:48,923
とても厳しいですね、質問者さん。
居眠りはありません。
75
00:13:49,094 --> 00:13:51,562
少し上がったり下がったりして、
そうすべきです。
76
00:13:52,598 --> 00:13:55,692
誰とも話さない
でも私と彼。
77
00:13:56,368 --> 00:14:00,964
心理学、彼らはそう呼んでいます。
とても現代的ですね。
78
00:14:02,107 --> 00:14:05,235
それでも、彼らは彼がいつも得ると言います
彼が最後に望むものは…
79
00:14:05,411 --> 00:14:08,005
...彼の派手なやり方にもかかわらず
それについて行くこと。
80
00:14:08,180 --> 00:14:10,375
本当にそうですか？
81
00:14:10,850 --> 00:14:15,184
- 難しいことを言っていますよね？
- そうだといい。
82
00:14:15,354 --> 00:14:17,015
無罪です。
83
00:14:17,189 --> 00:14:21,751
「私は違う、他の人たちとは違う、
役人。私には罪はありません。」
84
00:14:21,927 --> 00:14:24,259
- あなたもどちらでもないと思いますか？
- それは正しい。
85
00:14:24,430 --> 00:14:25,988
うん。
86
00:14:26,498 --> 00:14:30,298
彼らがどんなことに直面していても、彼らは常に
彼らの良心に何かを感じたのだ。
87
00:14:31,070 --> 00:14:36,167
政治的、それがあなたの方針です。
あまり面白いものではありません。
88
00:14:36,575 --> 00:14:39,567
でも、あなたは何かを持っています
あなたの良心にも。
89
00:14:43,115 --> 00:14:46,573
自信満々のトリックスター。
それはあなたのラインです。
90
00:14:46,752 --> 00:14:50,449
- なぜそんなことを言うのですか？
- あなたは袖に隠れています。
91
00:14:50,623 --> 00:14:53,023
はい、それはあなたのラインです。
92
00:14:53,192 --> 00:14:54,989
で、何の罪があるの？
93
00:14:55,160 --> 00:14:57,355
ふざけるなよ。
私は刑務所勤務中です。
94
00:14:57,529 --> 00:15:00,965
- 無罪ですか？
- もちろん違います。
95
00:15:03,235 --> 00:15:05,169
さあ、さあ。
96
00:15:27,426 --> 00:15:29,621
マイクのスイッチを入れましょうか？
97
00:15:29,795 --> 00:15:32,161
これ全部欲しいですか？
初期のものが録音されていますか？
98
00:15:32,331 --> 00:15:36,495
「この初期のものすべて」と彼は私のことを呼んでいます
興味深い心理学的アプローチ。
99
00:15:36,669 --> 00:15:39,365
それは魅力的ですね、先生。
100
00:15:40,706 --> 00:15:43,174
私はいつも勉強しています。
101
00:15:46,845 --> 00:15:50,406
そんな簡単な方法で
そして明らかな親しみやすさ。
102
00:15:50,582 --> 00:15:54,018
見た目だけではなく、
友達にならなければなりません。
103
00:15:54,186 --> 00:15:56,051
私もそうでした。
104
00:15:56,956 --> 00:15:58,981
私はどちらですか。
105
00:16:01,427 --> 00:16:04,191
催眠術的なナンセンス。
106
00:16:04,763 --> 00:16:10,099
肉体的な疲労だけを祈ります
初期段階ではそれほど重要ではありませんでした。
107
00:16:10,903 --> 00:16:13,599
わかりました、スティーブン、それだけです。
108
00:16:16,508 --> 00:16:20,171
猊下、お入りください。
109
00:16:20,980 --> 00:16:23,813
- コーヒーを飲みましょう。
- 結構です。
110
00:16:28,954 --> 00:16:31,787
コーヒーはいかがですか、猊下。
111
00:16:32,358 --> 00:16:33,985
ありがとう。
112
00:16:37,196 --> 00:16:38,356
私の健康。
113
00:16:41,133 --> 00:16:43,931
自白剤を渡してしまうのが怖いですか？
114
00:16:44,103 --> 00:16:46,936
確かにそれはあなたが求めている告白です
真実ではありません。
115
00:16:47,106 --> 00:16:50,439
あなたを麻薬でつまずかせることができます
何らかの形の言葉を発して...
116
00:16:50,609 --> 00:16:54,739
...しかし海外通信
まったく感動しないでしょう。
117
00:16:54,913 --> 00:16:58,781
そして、私たちは麻薬を必要としません。
118
00:16:58,951 --> 00:17:00,475
古い方法ですか？
119
00:17:00,652 --> 00:17:03,212
ラックと蝶ネジ?
120
00:17:03,422 --> 00:17:05,049
古い...
121
00:17:05,657 --> 00:17:09,354
...しかし、それほど時代遅れではありません。
122
00:17:09,762 --> 00:17:12,060
誰と取引していると思いますか？
123
00:17:12,231 --> 00:17:15,428
狂ったサディスティックなバカ
ゲシュタポで…
124
00:17:15,601 --> 00:17:19,059
...肉体をもてあそぶ力を持って
そして自分の欲望のために血を流すのか？
125
00:17:19,238 --> 00:17:22,264
私は以前は医者でした
私は弁護士でした。
126
00:17:22,441 --> 00:17:24,432
あなたの体は私にとって神聖なものです。
127
00:17:24,610 --> 00:17:28,171
薬物も拷問もありません。
128
00:17:28,847 --> 00:17:33,011
- 何を期待できますか？
- 変換。
129
00:17:35,954 --> 00:17:38,821
私たちが望んでいるのはあなたの心です。
130
00:17:40,492 --> 00:17:42,653
初めて...
131
00:17:42,828 --> 00:17:45,592
...あなたの刑務所に入って以来...
132
00:17:47,199 --> 00:17:49,190
...怖いですね。
133
00:18:10,522 --> 00:18:11,580
ここでは話せません。
134
00:18:11,757 --> 00:18:14,282
- あなたは私の手紙に返事をしませんでした。
- それは絶望的です。
135
00:18:14,460 --> 00:18:17,224
これ以上は続けられない
そうやってお互いを見ている。
136
00:18:18,363 --> 00:18:21,594
私はあなたを愛していますが、あなたはそれができません
男にこれをしなさい！
137
00:18:21,767 --> 00:18:24,201
なぜ私たちはいつも喧嘩してしまうのでしょうか？
138
00:18:26,438 --> 00:18:30,067
はい、彼は過去に結果を出しました、
しかし、彼の方法では時間がかかりすぎます。
139
00:18:30,242 --> 00:18:32,767
はい、そして人々も
落ち着きがなくなってきています。
140
00:18:32,945 --> 00:18:34,503
教会はまた満員です。
141
00:18:34,680 --> 00:18:38,616
彼らは古い考えに戻ってきています
体制の外。
142
00:18:38,784 --> 00:18:42,049
彼の信用は失墜するに違いない、そしてすぐに。
143
00:18:42,221 --> 00:18:46,419
- 私たちは会議に遅れます。
-法務省に警告しました。
144
00:18:46,959 --> 00:18:50,588
神よ、彼らは彼が無罪であることを知っています
何でも。そうですね、彼がそうではないことはご存知でしょう。
145
00:18:50,762 --> 00:18:52,627
まあ、それは私が言うことではありません。
146
00:18:52,798 --> 00:18:56,063
私の夫は正しかったです。ないよ
ここでは考えることさえ自由です。
147
00:18:56,235 --> 00:18:59,762
それで彼が出て行った、そしてあなたは聞いた
彼の最後。
148
00:19:00,372 --> 00:19:03,205
あなたは私を愛しています、さもなければ愛さないでしょう
ここに来ました。
149
00:19:03,375 --> 00:19:07,505
来るべきではなかった。
来ないようにしていました。
150
00:19:16,822 --> 00:19:16,889
確かに、それはあなたが求めている告白です。
真実ではありません。
151
00:19:16,889 --> 00:19:20,347
確かに、それはあなたが求めている告白です。
真実ではありません。
152
00:19:26,365 --> 00:19:28,230
告白。
153
00:19:28,901 --> 00:19:32,166
彼はさらに8時間のセッションを受けることになる
30分以内に。
154
00:19:32,938 --> 00:19:36,499
確かに、それはあなたが求めている告白です。
真実ではありません。
155
00:19:36,675 --> 00:19:39,610
使えるものは何でも手に入る
これらの録音から？
156
00:19:39,778 --> 00:19:43,509
そこかしこで一言だけ
現時点では、先生。
157
00:19:44,683 --> 00:19:47,277
告白、真実。
158
00:19:47,452 --> 00:19:51,115
まあ、それはそれほど遠くはかかりません。
The general is asking for results.
159
00:19:51,290 --> 00:19:53,155
それはきっと遅いプロセスになるでしょう、先生。
160
00:19:53,325 --> 00:19:56,055
彼は弱点を探している
彼の防御において。
161
00:19:59,198 --> 00:20:01,393
彼なら見つけてくれるよ。
162
00:20:07,706 --> 00:20:12,166
教会が意図的にそうしないなら
国家を妨害する…
163
00:20:12,344 --> 00:20:15,006
...言う準備はできていますか？
それはそれをサポートしますか？
164
00:20:15,180 --> 00:20:19,048
それは物事を状態にレンダリングします
それは国のものです...
165
00:20:19,218 --> 00:20:23,177
...そして神に、物事を
それは神のものです。
166
00:20:23,355 --> 00:20:27,416
疲れてしまうのはわかっているでしょう
この永遠の存在があなたを守ってくれています。
167
00:20:27,593 --> 00:20:31,791
- 警戒してる？
- 私を異端審問官だと考えるのはやめてください。
168
00:20:31,964 --> 00:20:34,592
あなたは私にどう願っていますか
あなたのことを考えるには？
169
00:20:36,602 --> 00:20:38,593
あなたの主治医として。
170
00:20:39,204 --> 00:20:43,004
私にとって、あなたはソファにいます
私の診察室で。
171
00:20:43,942 --> 00:20:46,035
社会の敵だよ…
172
00:20:46,211 --> 00:20:50,272
...統合失調症患者のように
または偏執的な人。
173
00:20:50,849 --> 00:20:54,410
あなたは危険だから
あなたは貧しい人々を誤解させます...
174
00:20:54,586 --> 00:20:57,487
...無学で愚かな者たち。
175
00:20:58,357 --> 00:21:01,349
でも、ただそれだけの理由で
あなたは頭が間違っています。
176
00:21:01,526 --> 00:21:07,328
やがて、その根源にたどり着くだろう
その悩み、そしてあなたは癒されることができます。
177
00:21:08,667 --> 00:21:14,572
- 信じますか？
- はい、信じています。
178
00:21:15,507 --> 00:21:17,975
神様、私に狡猾さを与えてください...
179
00:21:18,744 --> 00:21:21,076
...あなたのスキルに対して。
180
00:21:25,284 --> 00:21:27,809
神よ、私を見守ってください。
181
00:23:04,516 --> 00:23:06,984
健康診断。
182
00:23:07,619 --> 00:23:11,783
- おはよう。
- そして医者と話すことは禁止です。
183
00:23:22,834 --> 00:23:25,462
脈拍はかなり規則的です。
184
00:23:25,637 --> 00:23:28,663
ちょっとときめいても何もない
警戒すること。
185
00:23:28,840 --> 00:23:33,277
それは自然現象によって引き起こされます
人間の恐怖の衝動。
186
00:23:33,445 --> 00:23:37,176
ケースの中でよく見かけます
拷問の脅迫を受けて…
187
00:23:37,349 --> 00:23:39,840
...肉体的または精神的...
188
00:23:40,018 --> 00:23:43,181
...そしてもちろん死も。
189
00:23:51,296 --> 00:23:53,389
肺は全く大丈夫です。
190
00:23:54,399 --> 00:23:56,799
そこで心配することは何もありません。
191
00:23:58,403 --> 00:24:02,601
継続的な監禁は通常は行われない
もちろんお勧めします。
192
00:24:03,375 --> 00:24:05,809
心臓はとても健全です。
193
00:24:07,045 --> 00:24:10,173
はい、確かに非常に健全です。
194
00:24:11,450 --> 00:24:12,439
願っています。
195
00:24:12,918 --> 00:24:15,113
話してはいけません
医者に。
196
00:24:15,754 --> 00:24:20,316
しかし、私は彼を知っています。彼は以前働いていました
無料の整骨院で。
197
00:24:20,492 --> 00:24:23,586
あなたはそこで素晴らしい仕事をしていました、
医者。
198
00:24:28,066 --> 00:24:29,863
知っている。
199
00:24:30,035 --> 00:24:32,401
物事は私たちに起こります。
200
00:24:42,547 --> 00:24:44,174
医者？
201
00:24:44,816 --> 00:24:48,047
教えてください、検査しましたか
尋問者は？
202
00:24:48,220 --> 00:24:53,385
長いセッションを続けていると、
彼もそうだ。
203
00:25:00,131 --> 00:25:01,189
入ってください。
204
00:25:01,366 --> 00:25:03,766
- おはようございます、将軍。
- おはよう。
205
00:25:03,935 --> 00:25:05,664
- 良い？
- 良い。
206
00:25:05,837 --> 00:25:08,362
取り調べ中だった
あなたが私に送ってくれたとき。
207
00:25:08,540 --> 00:25:11,441
- 朝の9時ですか？
- 午前2時に始まりました。
208
00:25:11,610 --> 00:25:14,204
抵抗は最低です
その頃のこと。
209
00:25:14,379 --> 00:25:16,813
抵抗が現れるだろう
まだかなり高いはずです。
210
00:25:16,982 --> 00:25:20,008
あなたは彼とほぼ3年間付き合っています
結果が出ないまま数ヶ月。
211
00:25:20,185 --> 00:25:22,153
私はあなたのやり方を批判しているわけではありません。
212
00:25:22,320 --> 00:25:24,288
彼らは成功しました
過去に。
213
00:25:24,456 --> 00:25:26,788
でも、どれくらいの期間か知っておく必要がある
彼らは取るつもりだ。
214
00:25:26,958 --> 00:25:29,483
しかし、私はあなたに言いました、将軍、
言うことは不可能です。
215
00:25:29,661 --> 00:25:31,128
この場合、私たちが扱っているのは...
216
00:25:31,296 --> 00:25:34,094
...with a particularly brilliant
そして繊細な心。
217
00:25:34,266 --> 00:25:38,464
His spirit was proved indestructible
戦争中はゲシュタポによって。
218
00:25:38,637 --> 00:25:40,571
進捗報告
何も言わないで。
219
00:25:40,739 --> 00:25:45,938
I'm prepared to report that
数時間、数日、数週間を無駄にしています...
220
00:25:46,111 --> 00:25:48,375
...finding out what we can't
彼に対して使用します。
221
00:25:48,547 --> 00:25:53,575
But I'm probing his mind for the one
私たちが利用できる弱点。
222
00:25:54,019 --> 00:25:57,614
To find that out, I've got to become
彼の主治医、彼の告白者。
223
00:25:57,789 --> 00:26:00,485
I've had to get to know him better
自分が知っているよりも。
224
00:26:00,659 --> 00:26:06,188
One casual phrase, one tiny slip
私たちにヒントを与えてくれるかもしれない。
225
00:26:06,631 --> 00:26:08,155
非常によく。
226
00:26:08,567 --> 00:26:10,398
ただし、次のことを覚えておいてください。
227
00:26:10,669 --> 00:26:13,035
私たちは非常に重大なリスクを負いました
彼を逮捕するにあたって。
228
00:26:13,204 --> 00:26:15,536
全体的に不安が広がっている
その上の国。
229
00:26:15,707 --> 00:26:17,902
マスコミは質問し続ける
なぜ裁判がないのか。
230
00:26:18,076 --> 00:26:21,273
失敗するわけにはいきません
枢機卿と一緒に。
231
00:26:23,748 --> 00:26:25,739
私は失敗しません、将軍。
232
00:26:34,659 --> 00:26:36,854
あなたは大変な人生を歩んできました。
233
00:26:37,028 --> 00:26:42,159
厳しい人生だ、貴族
司祭に。
234
00:26:42,567 --> 00:26:45,866
夜明け前の魚市場で
9歳のとき。
235
00:26:46,037 --> 00:26:51,873
でも9時までには学校は暖かくなる
私の奨学金の豊かな成果とともに。
236
00:26:52,444 --> 00:26:55,607
あなたの服は魚の匂いがしましたか？
237
00:27:04,522 --> 00:27:07,252
ああ、まだ私を怒らせてくれるはずだ。
238
00:27:07,425 --> 00:27:09,893
「タラの内臓とサバの血を見てください。
239
00:27:10,061 --> 00:27:13,792
潰れた魚の目がある
ブーツにくっついています。」
240
00:27:16,668 --> 00:27:18,863
親愛なる少年たちよ。
241
00:27:19,037 --> 00:27:23,565
魚市場によく行ってました
肌の上にオーバーオールだけを着て。
242
00:27:23,742 --> 00:27:26,802
雪が降っても
足首までありました。
243
00:27:29,214 --> 00:27:33,947
そしてあらゆるブランドの石鹸を買いました
広告を見ました。
244
00:27:34,119 --> 00:27:37,247
手の皮を剥いてしまった
消毒剤付き。
245
00:27:37,422 --> 00:27:42,291
そして、「先生、彼の隣に座らなければなりませんか？」
彼は魚の臭いがする。」
246
00:27:42,460 --> 00:27:44,553
楽しい学生時代を。
247
00:27:47,198 --> 00:27:52,795
- 爆破しろ、燃える小さな害虫め。
- 一般的な。
248
00:27:55,407 --> 00:27:59,571
数週間を無駄に過ごした後の「学生時代」。
249
00:27:59,744 --> 00:28:01,905
裁判の期日は決まっていない。
250
00:28:02,080 --> 00:28:05,208
- これは難しいケースです。
- それはわかります。
251
00:28:05,383 --> 00:28:07,283
時が来た
他の方法については。
252
00:28:08,053 --> 00:28:11,113
一般、それが問題です
殉教者はそれで作られています。
253
00:28:11,289 --> 00:28:14,053
私たちが見つける唯一の隙間
その鎧の中には心の中にあります。
254
00:28:15,193 --> 00:28:18,822
- もうこれ以上試す時間は与えません。
- もしも彼を壊すことができたら...
255
00:28:18,997 --> 00:28:21,124
...告白してみませんか
壊れた体から…
256
00:28:21,299 --> 00:28:23,130
...よくやった
公開法廷で？
257
00:28:23,301 --> 00:28:25,735
告白しなければなりません...
258
00:28:25,904 --> 00:28:27,895
...それが死体からのものでなければならない場合。
259
00:28:51,830 --> 00:28:56,392
バチカンの政策は何ですか
私たちの政府に対して？
260
00:28:58,236 --> 00:28:59,999
ありがとう。
261
00:29:00,672 --> 00:29:02,970
とても爽やかです。
262
00:29:04,209 --> 00:29:06,336
何について話していましたか？
ああ、そうです。
263
00:29:06,511 --> 00:29:08,445
聞いてみようと思ってたんですが…
264
00:29:08,613 --> 00:29:12,413
ここを見ると、あなたは決してそうではありません
奨学金を借りました...
265
00:29:12,584 --> 00:29:16,953
...あなたは大学で優勝しました
素晴らしく早い年齢。それはなぜでしたか？
266
00:29:17,122 --> 00:29:19,556
私には神権への召命がありました。
267
00:29:19,724 --> 00:29:23,558
そしてあなたは突然それを知りました
奨学金を受けるまでの間...
268
00:29:23,728 --> 00:29:27,596
...それで勝てるの？
-いいえ、ずっと知っていました。
269
00:29:32,303 --> 00:29:34,863
私はそれを避けようとしていた。
270
00:29:35,039 --> 00:29:36,870
なぜ？
271
00:29:37,041 --> 00:29:40,408
奇妙な質問ですね
素人にとっては、確かに。
272
00:29:40,578 --> 00:29:42,944
自分に価値があるとは思わなかった。
273
00:29:43,114 --> 00:29:45,048
それで奨学金を獲得したんですね…
274
00:29:45,216 --> 00:29:46,979
...そして一夜にして突然...
275
00:29:47,152 --> 00:29:49,916
...あなたには価値があることがわかりました
結局聖職の？
276
00:29:50,088 --> 00:29:51,578
いいえ。
277
00:29:51,756 --> 00:29:55,783
私にとって、
私は司祭にならなければなりませんでした。
278
00:29:56,594 --> 00:29:59,722
それも次のステップもその次も。
279
00:29:59,898 --> 00:30:03,595
一生、何も逃げないで、
アヒル何も...
280
00:30:05,003 --> 00:30:06,732
...すべてを乗り越えてください。
281
00:30:08,473 --> 00:30:10,771
疲れているようですね...
282
00:30:10,942 --> 00:30:14,173
...そして自分自身が怖い...
283
00:30:14,345 --> 00:30:16,006
...私たちのものではありません。
284
00:30:16,181 --> 00:30:17,773
なぜ？
285
00:30:18,149 --> 00:30:19,138
なぜ？
286
00:30:38,536 --> 00:30:41,198
最後にお願いします。
287
00:30:41,606 --> 00:30:42,800
いいえ。
288
00:30:42,974 --> 00:30:46,671
あなたの夫は国外に出ました
許可がなければ、彼は戻ってくることはできません。
289
00:30:46,845 --> 00:30:48,904
それができないことはわかっていますよね
ここから出て行け。
290
00:30:49,180 --> 00:30:50,772
できないことはわかっています。
291
00:30:50,949 --> 00:30:53,918
しかし、それは私が持っているという意味ではありません
彼に不誠実であること。
292
00:30:54,586 --> 00:30:58,522
- 彼から連絡すらないんですね。
- それは彼が書いていないという意味ではありません。
293
00:30:58,690 --> 00:31:00,521
そもそもなぜ私を見るのですか？
294
00:31:00,692 --> 00:31:02,785
結局はいつも「ノー」なんです。
295
00:31:03,127 --> 00:31:06,392
だって私は普通の人間ですから。
296
00:31:06,698 --> 00:31:08,222
ほら、分からない？
297
00:31:08,399 --> 00:31:12,358
時々出かけるのが好きです
そして話したり踊ったり。
298
00:31:12,537 --> 00:31:15,700
どうか、私たちはずっと友達でした。
299
00:31:15,874 --> 00:31:18,069
あなたにはたくさんのガールフレンドがいます。
300
00:31:19,277 --> 00:31:22,804
いや、待ってください。ごめんなさい、そう言ってしまいました。
301
00:31:22,981 --> 00:31:26,417
一日中あの地獄の牢獄に閉じこもってください
何が起こっているのかを見守っています...
302
00:31:26,584 --> 00:31:29,109
...あなたは物事を言うようになります。
303
00:31:29,287 --> 00:31:31,016
来て。
304
00:31:31,189 --> 00:31:33,180
踊りましょう。
305
00:31:40,365 --> 00:31:43,562
ぜひ楽しんでいきましょう。
306
00:31:57,248 --> 00:32:01,275
- 進歩していますね。
- そう思ってごめんなさい。
307
00:32:01,452 --> 00:32:04,580
いいえ、それはただ得ているだけです
お互いをよりよく知るために。
308
00:32:05,089 --> 00:32:07,751
あなたの最初のキュアシーについて教えてください。
309
00:32:07,926 --> 00:32:10,190
聖ニコラウスですね。
310
00:32:10,461 --> 00:32:14,363
そこは労働者階級の地区だった
私はよく知っていました。
311
00:32:16,834 --> 00:32:19,564
乱暴な政党
学生の頃。
312
00:32:19,737 --> 00:32:23,195
とても進歩的で仲間です
感じた。でも指輪は結局手に入らなかった…
313
00:32:23,374 --> 00:32:25,934
...私の声で確信を表明
それらのプラットフォーム上で。
314
00:32:26,110 --> 00:32:28,135
私もその説教壇にいません。
315
00:32:28,313 --> 00:32:32,579
飢えた人たちに説教することを恥じ、
「盗んではいけません。」
316
00:32:32,750 --> 00:32:37,778
しかし、まあ、おそらくそれはテキストだったでしょう
自分で練習したということ。
317
00:32:38,957 --> 00:32:40,822
なぜそんなことを言うのですか？
318
00:32:42,160 --> 00:32:44,253
何がそう言うのですか？
319
00:32:44,595 --> 00:32:46,961
- まあ、それは問題ですか？
- いいえ。
320
00:32:47,699 --> 00:32:49,530
いつ盗んだの？
321
00:32:50,068 --> 00:32:52,161
僧侶になる前に…
322
00:32:52,337 --> 00:32:54,567
...でも、少し前に。
323
00:32:55,239 --> 00:32:57,764
私はその説教壇にいたのはとても若かったです。
324
00:32:58,810 --> 00:33:01,370
何を盗んだの、石鹸？
325
00:33:03,147 --> 00:33:04,637
本。
326
00:33:04,816 --> 00:33:07,250
それらの奨学金試験のための本。
327
00:33:07,852 --> 00:33:10,912
本と紙と鉛筆。
328
00:33:12,190 --> 00:33:15,284
以前は見下していました
説教壇の下のあの顔たち…
329
00:33:15,460 --> 00:33:17,360
...ほとんどが女性です。
330
00:33:18,396 --> 00:33:19,920
盗みをしていない女性たち…
331
00:33:20,098 --> 00:33:22,965
...彼らの部下のこと
そして彼らの子供たちも必要としていました。
332
00:33:23,134 --> 00:33:25,967
- はい、でも本が必要でしたね。
- 野心。
333
00:33:26,137 --> 00:33:27,866
必要ありません。
334
00:33:28,506 --> 00:33:31,202
- それに、私は...
- それに？
335
00:33:33,511 --> 00:33:35,672
私は常に最高のものを取りました。
336
00:33:36,114 --> 00:33:38,241
厚くて光沢のある紙...
337
00:33:38,483 --> 00:33:41,452
...そして鉛筆が出てきました
6ペニートレイ。
338
00:33:43,921 --> 00:33:46,719
でも確かに告白したよね
それはすべてあなたの良心の呵責から外れています...
339
00:33:46,891 --> 00:33:49,052
...あなたが司祭になる前。
- ああ、そうだね。
340
00:33:49,227 --> 00:33:52,287
さらに、その必要がないことがわかりました
彼らの顔を覗き込むために。
341
00:33:52,797 --> 00:33:54,389
その間を見てみることもできます。
342
00:33:54,932 --> 00:33:58,368
- 彼らの目を見ることはありませんか？
- 今？
343
00:33:58,936 --> 00:34:00,665
いつも。
344
00:34:02,440 --> 00:34:04,965
これらのことを行う方法を学ばなければなりません。
345
00:34:05,643 --> 00:34:08,669
国会議事堂を抜けたショッピングモール。
秘密会議、スローガン。
346
00:34:08,846 --> 00:34:11,110
プロパガンダが配信されている。
347
00:34:11,682 --> 00:34:14,242
高まるこの不穏な展開。
348
00:34:14,419 --> 00:34:18,185
全地区に一斉電話をかける
中央司令部に本部が…
349
00:34:18,356 --> 00:34:20,950
...軍隊に増援を警告するため
パトロール任務。
350
00:34:21,125 --> 00:34:23,252
頭上発砲命令？
351
00:34:23,428 --> 00:34:25,555
彼らを解散させる命令。
352
00:34:25,730 --> 00:34:27,664
完全な裁量。
353
00:34:50,154 --> 00:34:53,055
それを読んでいるのを見られるべきではありません。
354
00:34:53,624 --> 00:34:55,854
今朝から禁止になった。
355
00:34:58,296 --> 00:35:00,287
ああ、そこですね。
356
00:35:00,932 --> 00:35:03,765
あなたが怖かった
結局来なかった。
357
00:35:05,036 --> 00:35:08,005
私たちは皆、追加の任務を負っています。
沸騰するのに少し問題があります。
358
00:35:08,172 --> 00:35:10,140
彼らはさらに多くの警備員を連れてきた。
359
00:35:11,642 --> 00:35:13,200
良い。
360
00:35:13,377 --> 00:35:15,106
良い。
361
00:35:20,751 --> 00:35:23,549
私はあなたの存在が嫌いです
刑務所勤務中。
362
00:35:24,021 --> 00:35:25,852
どういうわけか悪化しているように見えます。
363
00:35:26,023 --> 00:35:28,890
不貞だけじゃなくて…
364
00:35:29,260 --> 00:35:31,285
……でも、我々は敵だ。
365
00:35:32,230 --> 00:35:33,492
それは裏切りです。
366
00:35:37,135 --> 00:35:39,660
出られない、試してみた。
367
00:35:40,705 --> 00:35:42,297
あなたはそうではありません...
368
00:35:42,707 --> 00:35:45,540
...物事は自分でやりますよね？
369
00:35:48,312 --> 00:35:50,143
物事は完了しました。
370
00:35:51,115 --> 00:35:55,609
枢機卿に自白を強要するようなもの
裁判を受けるために反逆罪を犯したのか？
371
00:35:55,987 --> 00:36:00,048
どうすればあなたを愛せるのか分かりませんが、
そのような仕事の近くにさえいます。
372
00:36:03,561 --> 00:36:05,756
それは正しいかもしれない。
373
00:36:07,899 --> 00:36:10,697
あなたは彼を信じたいのです
は大丈夫なものを表します。
374
00:36:10,868 --> 00:36:12,665
彼を信頼できるということ。
375
00:36:13,070 --> 00:36:15,937
しかし、人々は何ができるでしょうか
あなたと私が本当に知っているように？
376
00:36:16,307 --> 00:36:19,174
彼が男ではないことは知っています
何でも強制できます。
377
00:36:19,377 --> 00:36:21,675
もし彼に自白させたら…
378
00:36:23,314 --> 00:36:26,613
...それが真実だと信じて良いでしょう。
- しかし、それが真実であることを望むことはできません。
379
00:36:26,784 --> 00:36:30,379
刑務所勤務ならこうするだろう
むしろ警察の判断が正しかったと思います...
380
00:36:30,555 --> 00:36:32,250
...囚人たちがそうだったよりも。
381
00:36:32,423 --> 00:36:35,290
正当化するためにそう言ってるんだよ
あなた自身が彼らのために働いているのです。
382
00:36:35,459 --> 00:36:39,452
まあ、それは私にとってあなたを正当化するものではありません。
彼は無実です。
383
00:36:39,664 --> 00:36:43,293
それは、これがそうではないことを証明するだけです
誰でも住める国。
384
00:36:43,534 --> 00:36:47,061
そこまで男をねじ曲げられるなら
そして彼は告白します...
385
00:36:47,338 --> 00:36:49,431
...それなら私も夫と一緒にならなければなりません。
386
00:36:49,607 --> 00:36:51,165
お願いします。
387
00:36:51,342 --> 00:36:53,333
それについては話さないでください。
388
00:36:53,578 --> 00:36:55,068
話したいことがあります。
389
00:37:18,269 --> 00:37:21,170
新聞の記者
今朝は禁止されました。
390
00:38:26,871 --> 00:38:29,066
将軍、これは狂気です。
391
00:38:31,442 --> 00:38:33,842
もう認めるでしょう
何らかの緊急性があるということですか？
392
00:38:34,011 --> 00:38:37,208
囚人は準備ができていません。
数週間の仕事が台無しになってしまいます。
393
00:38:37,381 --> 00:38:41,408
- 私には私の命令があり、それを信じています。
- あなたは優秀な人ですが、うぬぼれています。
394
00:38:41,585 --> 00:38:43,348
- うぬぼれは危険です。
- うぬぼれ！
395
00:38:43,521 --> 00:38:45,546
感情も同様です。
396
00:38:47,024 --> 00:38:48,753
彼はここにいます、先生。
397
00:39:16,053 --> 00:39:19,784
あなたと対決することが決まりました
あなたの有罪を証明するいくつかの証拠とともに...
398
00:39:19,957 --> 00:39:22,824
...裁判にかけられる前に
あなたが見ることができるように...
399
00:39:22,993 --> 00:39:26,360
...唯一の方法は控訴することです
政府の慈悲に...
400
00:39:26,530 --> 00:39:28,498
...有罪を認めることによって。
401
00:39:32,470 --> 00:39:36,201
中心部のストリートマップ
首都、サークル、秘密兵器庫...
402
00:39:36,374 --> 00:39:41,334
...ストロングポイントでのクロスなど
そこにある聖ニコラス教会。
403
00:39:41,512 --> 00:39:44,310
...中央を支配する
鉄道の高架橋。
404
00:39:44,482 --> 00:39:48,282
きっと優れた革命家だ
高架橋を爆破するだろう...
405
00:39:48,452 --> 00:39:51,478
...強みを築けない
それを支配するために。
406
00:39:51,655 --> 00:39:55,887
きっと連絡が取れなくなってしまったんだろう
レジスタンスで働いて以来。
407
00:39:57,395 --> 00:40:02,162
- これはあなたの手書きですよね？
- 確かにそのように見えますね。
408
00:40:02,333 --> 00:40:07,032
でもこの言葉が出てくる
イタリア語風に綴ります。
409
00:40:07,204 --> 00:40:09,832
おそらく、次の手紙から
私のものはバチカンに...
410
00:40:10,007 --> 00:40:14,535
...そして太いペン先、細いペン先。
411
00:40:15,746 --> 00:40:19,238
まるで誰かが奇妙に切り取ったかのように
私の古い書類から抜粋した言葉...
412
00:40:19,417 --> 00:40:23,649
...そして余白に貼り付けました
地図を見て写真を撮りました。
413
00:40:24,989 --> 00:40:27,355
大聖堂の地下室の写真。
414
00:40:27,892 --> 00:40:30,417
地図上に武器庫がマークされていますが、
覚えていれば...
415
00:40:30,594 --> 00:40:33,859
...そして隅っこで日付を記入しました。
416
00:40:35,833 --> 00:40:37,926
場所は捜索されました
そして写真を撮られた…
417
00:40:38,102 --> 00:40:41,367
...逮捕された日。
- 私が逮捕された日?
418
00:40:42,907 --> 00:40:45,671
聖フォンタネッレの祝日、
一年に一度のある日…
419
00:40:45,843 --> 00:40:48,778
...地下室のとき
一般公開されています。
420
00:40:50,347 --> 00:40:52,907
次に、スティーブン、お願いします。
421
00:40:57,388 --> 00:40:59,185
何を盗んだのですか?
422
00:40:59,356 --> 00:41:04,726
教会を始めるために寄付された資金
妨害行為と不安の煽動...
423
00:41:04,895 --> 00:41:06,226
... 政府に対して。
424
00:41:06,397 --> 00:41:09,924
少なくとも次のことは認めませんか
あなたの権限の全重量...
425
00:41:10,100 --> 00:41:13,365
...論理的に指示する必要があります
政府に反対ですか？
426
00:41:13,537 --> 00:41:15,266
もちろんです。
427
00:41:17,374 --> 00:41:21,071
蓄音機であることを認めなければなりません
記録は改ざんできません。
428
00:41:21,445 --> 00:41:25,142
そうではないと思います。編集するだけです
テープ録音ですよね？
429
00:41:25,316 --> 00:41:27,284
そしてディスクに再録音します。
430
00:41:27,451 --> 00:41:30,045
音響レベルはあまり良くなかったのですが、
でも、そうでしたか？
431
00:41:37,027 --> 00:41:40,622
将軍4人は見たことない
大臣も裁判官もバカっぽい…
432
00:41:40,798 --> 00:41:41,822
...同時に。
433
00:41:41,999 --> 00:41:44,627
- それは記録用ですか？
- いいえ。
434
00:41:45,236 --> 00:41:47,204
なんて奇妙だろう。
435
00:41:48,906 --> 00:41:50,806
それらはただの影です。
436
00:41:52,443 --> 00:41:54,138
あなたは本物です。
437
00:41:54,879 --> 00:41:56,972
あなたはそれを感じ始めています。
438
00:41:57,414 --> 00:41:59,143
わからない。
439
00:42:01,051 --> 00:42:03,076
私は疲れている。
440
00:42:05,890 --> 00:42:07,357
ああ、神様。
441
00:42:07,525 --> 00:42:10,619
- どうしたら忘れられるでしょうか？
- 忘れてください、友よ。
442
00:42:10,794 --> 00:42:14,821
これは悲劇で終わるに違いない。
彼らにはリーダーシップが欠けています...
443
00:42:14,999 --> 00:42:17,365
...私たちはレジスタンスに所属していました。
444
00:42:17,601 --> 00:42:19,728
あなたの世界は今...
445
00:42:19,904 --> 00:42:21,565
...ここにあります。
446
00:42:22,439 --> 00:42:24,805
先生、将軍が電話中です。
447
00:42:24,975 --> 00:42:27,739
ああ、今はどうですか？
448
00:42:48,532 --> 00:42:51,797
これが最後の馬鹿げた行為だ、もうやめよう。
449
00:42:52,736 --> 00:42:54,795
ああ、愚か者たちよ！
450
00:42:58,042 --> 00:42:59,771
エミネンス。
451
00:43:22,099 --> 00:43:23,862
見て。
452
00:43:40,784 --> 00:43:45,812
もし主よ、あなたが極端になるなら
間違ったことを指摘すること。
453
00:43:48,592 --> 00:43:51,288
私は彼女のために祈ることを学んだことがありませんでした。
454
00:43:51,462 --> 00:43:52,952
そうすべきではないですか...
455
00:43:53,130 --> 00:43:55,826
...彼女を祝福しますか？
- 私？
456
00:43:56,000 --> 00:43:57,968
祝福しますか？
457
00:44:09,213 --> 00:44:11,681
彼女はまだとても温かいです。
458
00:44:13,384 --> 00:44:15,750
あなたは彼女を殺させたのです。
459
00:44:15,953 --> 00:44:18,683
あなたは医者でした
私の体がこんなに痛かったのは誰ですか！
460
00:44:18,856 --> 00:44:20,517
誇り？
461
00:44:22,760 --> 00:44:26,287
- 良い？
- 私の体と彼女の体は一つです。
462
00:44:26,930 --> 00:44:29,455
ここで認めます！
463
00:44:30,934 --> 00:44:33,732
私が彼女の手にキスする様子を見てください！
464
00:44:42,579 --> 00:44:44,206
彼女は生きています。
465
00:44:44,381 --> 00:44:46,679
はい、彼女は麻酔をかけているだけです。
466
00:44:46,850 --> 00:44:48,681
麻酔をかけた？
467
00:44:48,852 --> 00:44:50,581
なぜ？
468
00:44:51,021 --> 00:44:52,886
私には知る権利があります。
469
00:44:53,057 --> 00:44:55,548
私は彼女の息子です。
彼女は私の愛する人のはずだ。
470
00:44:55,726 --> 00:44:57,318
想定？
471
00:44:57,494 --> 00:44:59,758
私が愛している人。
472
00:45:00,197 --> 00:45:03,098
何を期待していますか
これから得るには？
473
00:45:03,267 --> 00:45:05,963
告白の準備は完了です
あなたの署名のために。
474
00:45:06,136 --> 00:45:08,104
そして私が署名を拒否したら？
475
00:45:11,709 --> 00:45:14,303
彼女は...に送られることになります。
476
00:45:14,845 --> 00:45:17,211
...研究病院。
477
00:45:21,118 --> 00:45:23,052
彼女は病気ですか？
478
00:45:24,488 --> 00:45:26,217
彼女は病気になるでしょう。
479
00:45:42,539 --> 00:45:44,769
署名も自白もない。
480
00:45:44,942 --> 00:45:47,706
彼女をあなたの独房に残しておいてもいいのですが...
481
00:45:47,878 --> 00:45:49,470
...彼女が戻ってくるまで。
482
00:45:49,646 --> 00:45:52,979
彼女はそうしなかった
私に懇願してみても。
483
00:45:53,283 --> 00:45:55,217
あなたは私たちのことを知りません...
484
00:45:55,385 --> 00:45:58,320
...母と私。
485
00:46:00,224 --> 00:46:04,285
不自然な怪物がいる
あなたの手に。
486
00:46:05,195 --> 00:46:07,959
私は母親を愛していません。
487
00:46:09,333 --> 00:46:11,801
決してありません。
488
00:46:16,473 --> 00:46:18,100
私はこれをすべて考えました...
489
00:46:18,275 --> 00:46:21,608
...足場を失うことになる
私はあなたと一緒に得をしました。
490
00:46:22,513 --> 00:46:27,314
それが自分になるとは思わなかった
that would be disgusted.
491
00:46:28,185 --> 00:46:30,119
If she must...
492
00:46:30,287 --> 00:46:34,917
...あなたのお母さんは苦痛で死ぬかもしれません
不滅の魂を救うために。
493
00:46:42,800 --> 00:46:46,395
私は自分の仕事が嫌いになり始めていました。
494
00:46:47,771 --> 00:46:50,604
I shan't dislike it now.
495
00:46:54,178 --> 00:46:56,772
あなたは厳しい人です、閣下。
496
00:47:00,217 --> 00:47:01,582
You're a hard man.
497
00:47:03,554 --> 00:47:07,081
We'll leave you alone
しばらくの間、あなたの考えとともに...
498
00:47:07,257 --> 00:47:09,657
...閣下。
499
00:47:27,945 --> 00:47:32,279
考えて聞いてください、主よ、私の
神様。眠らないように目を明るくしてください...
500
00:47:32,449 --> 00:47:35,350
死の眠りを眠らせないように。
501
00:47:35,519 --> 00:47:40,081
Lest mine enemy say,
私は彼に対して勝利しました。
502
00:47:40,290 --> 00:47:43,623
私に敵対しないで喜んでください、おお、
mine enemy...
503
00:47:43,794 --> 00:47:46,524
...倒れても立ち上がるだろう。
504
00:47:47,998 --> 00:47:50,899
暗闇の中に座っていると…
505
00:47:56,874 --> 00:48:01,004
...主は私にとって光となるでしょう。
506
00:48:38,115 --> 00:48:40,709
- これは何ですか？
- 寝るために。
507
00:48:40,884 --> 00:48:42,852
尋問者が引っ越してきます...
508
00:48:43,020 --> 00:48:45,614
...私たちはホテルを経営していると思います。
509
00:48:45,822 --> 00:48:47,790
ありがとう、ウォルド。
510
00:48:48,959 --> 00:48:52,520
そうですね、すべてのフェーズを見たいです
彼の独房の様子。
511
00:48:52,696 --> 00:48:55,392
きっと欲しがるでしょう
髭剃り水とか？
512
00:48:55,565 --> 00:48:57,260
はい、そうです。
513
00:48:58,568 --> 00:49:01,059
連絡を失いたくない
彼の心構えとともに。
514
00:49:01,238 --> 00:49:04,730
独房だと思うよ
好きなだけ続けてもいいよ...
515
00:49:04,908 --> 00:49:07,172
...さて問題は
外は落ち着いた。
516
00:49:07,344 --> 00:49:10,541
彼が話したいと思うまでそれを続けることができます。
517
00:49:10,714 --> 00:49:13,012
私たちは善良な男と対戦している。
518
00:49:13,183 --> 00:49:16,949
彼は私たちに自分の居場所を見せなければならない
弱さはそれを使う前にある...
519
00:49:17,120 --> 00:49:19,384
...彼を破壊するために。
520
00:49:20,257 --> 00:49:22,350
一方...
521
00:49:27,197 --> 00:49:29,358
...待たなければなりません。
522
00:50:47,177 --> 00:50:49,907
彼から引き継いであげましょうか
ちょっとの間、先生？
523
00:50:50,080 --> 00:50:51,877
あなたの人生ではありません。
524
00:50:52,149 --> 00:50:54,709
結局彼は負けるだろう。
525
00:51:01,258 --> 00:51:05,126
私はそれらの録音を加工しました
彼らの命はあと1インチ以内です、先生。
526
00:51:05,295 --> 00:51:07,354
それらは必要ありません。
527
00:51:09,366 --> 00:51:12,460
生きているすべての魂
あの眠っている街で...
528
00:51:12,636 --> 00:51:15,400
...必要に応じて壊れる可能性があります。
529
00:51:15,939 --> 00:51:18,874
心が繊細であればあるほど、
良心は敏感になるほど…
530
00:51:19,042 --> 00:51:22,773
...ますます確実に彼らは
壊れなければなりません。
531
00:51:23,747 --> 00:51:26,045
それが魅力です...
532
00:51:26,850 --> 00:51:29,182
・・・そして残念なことに。
533
00:51:29,586 --> 00:51:29,753
3 つのセブンは 21、4 つのセブン
は 28、ファイブ セブンは 35...
534
00:51:29,753 --> 00:51:33,450
3 つのセブンは 21、4 つのセブン
は 28、ファイブ セブンは 35...
535
00:51:33,623 --> 00:51:38,026
...シックス セブンは 42、
セブンセブンは49、9...
536
00:51:40,430 --> 00:51:42,421
セブンズ。
537
00:51:43,033 --> 00:51:48,403
シックスセブンは42、セブンセブンは
は 49、エイトセブンは 56...
538
00:51:58,815 --> 00:52:00,339
今日は何日ですか？
539
00:52:00,517 --> 00:52:02,610
あなたからどれくらい経ちますか
私に食べ物を持ってきましたか？
540
00:52:02,786 --> 00:52:05,550
あなたはそれに応じて餌を与えられます
規制に。
541
00:52:05,722 --> 00:52:08,714
12時夕食、8時夕食。
542
00:52:08,892 --> 00:52:10,860
何日も続くわけではありません。
543
00:52:11,294 --> 00:52:12,556
3日です。
544
00:52:12,729 --> 00:52:14,594
だからこそ彼らは、
窓に乗り込んだ。
545
00:52:14,764 --> 00:52:17,494
怖がらせて言えないようにするため。
546
00:52:17,667 --> 00:52:21,694
いや、ただ許可されてるだけだよ
好きなだけ寝ること。
547
00:52:21,872 --> 00:52:23,863
それはあなたを混乱させます。
548
00:52:25,775 --> 00:52:28,710
乗り越えられない
そのフロアで何をしているのですか。
549
00:52:28,879 --> 00:52:31,677
あなたが作っている
それの本当の見せ場。
550
00:52:32,382 --> 00:52:34,111
何を言っておきますか。
551
00:52:34,284 --> 00:52:37,378
ポリッシュの缶を持ってきます
そして適当な布。
552
00:52:38,255 --> 00:52:42,055
私たちには仲間がいました
長い間孤独に…
553
00:52:42,259 --> 00:52:46,457
...彼はよくモップを持って寝ていました
夜に彼と一緒に、その髪を撫でてください。
554
00:52:47,063 --> 00:52:50,726
彼はそれを手に入れたので、最後にはそれを食べました
そして彼らは彼を遠ざけなければなりませんでした。
555
00:52:53,470 --> 00:52:55,461
彼らは諦めてしまったのでしょうか？
556
00:52:58,675 --> 00:53:02,236
私はこのままここに残されて腐ってしまうのでしょうか...
557
00:53:02,412 --> 00:53:04,573
...ここで、永遠に？
558
00:53:05,081 --> 00:53:07,777
- そうですか？
- さて、なぜそうなる必要があるのでしょうか？
559
00:53:12,689 --> 00:53:14,213
もう終わったんですか？
560
00:53:14,391 --> 00:53:17,019
何とか時計を作ります。
561
00:53:19,796 --> 00:53:23,960
次回からはどれくらいかかるか分かるよ
あなたは私を一人にしてしまったのです。
562
00:53:25,569 --> 00:53:28,367
何かが走っている、
何かが転がっている。
563
00:53:28,905 --> 00:53:31,169
何か丸いもの。
564
00:53:32,209 --> 00:53:34,234
- 時計。
- カッコウです。
565
00:53:34,411 --> 00:53:36,470
鳩時計が必要です。
566
00:53:36,646 --> 00:53:38,238
おばあちゃんが持っていました。
567
00:53:38,415 --> 00:53:41,543
私はその小さなドアをしっかりと閉めた
だから出られなかった。
568
00:53:41,718 --> 00:53:44,516
聞こえるかもしれない
中で渦巻いている。
569
00:53:44,754 --> 00:53:46,449
飛び回っています。
570
00:53:48,825 --> 00:53:50,588
生きているのだと思いました。
571
00:53:50,760 --> 00:53:52,250
キッズ！
572
00:53:55,599 --> 00:53:57,191
カッコー！
573
00:54:14,651 --> 00:54:18,712
カップルになると少し違うようになる
何ヶ月も孤独だったでしょう？
574
00:54:45,882 --> 00:54:47,975
今何時ですか
今あるべきですか？
575
00:54:48,151 --> 00:54:50,984
あなたはこの部屋から出たことがない
5分。
576
00:54:52,022 --> 00:54:54,149
何してたの？
577
00:54:54,791 --> 00:54:56,554
拾ってください。
578
00:55:28,325 --> 00:55:31,988
かなり食欲が湧いてきましたね
5分以内に。
579
00:55:32,595 --> 00:55:35,996
さて、お腹が空いたので、
3日間何も食べていませんでした。
580
00:55:36,166 --> 00:55:39,363
- 5分って言いましたね。
- あなたは私を騙している、私をだまそうとしている!
581
00:55:39,536 --> 00:55:41,629
さあ、暴力はやめましょう！
582
00:55:41,938 --> 00:55:44,771
あなたは暴力的なタイプではありません。
583
00:55:51,648 --> 00:55:53,912
どうして私にこんなことをするの？
584
00:55:54,484 --> 00:55:55,746
なぜ私は...
585
00:55:55,919 --> 00:55:57,580
...頭がおかしい？
586
00:55:57,754 --> 00:55:59,745
まあ、面白いですよね。
587
00:55:59,923 --> 00:56:04,587
人が知恵を絞って蓄えれば蓄えるほど、
失うのが早ければ早いほど。
588
00:56:05,028 --> 00:56:08,327
男が始めるとき
仕事中の彼の心を観察しています...
589
00:56:08,732 --> 00:56:11,030
...離れられない
彼と5分間一人で…
590
00:56:11,201 --> 00:56:14,068
...彼が自分自身を怖がらせることなく
死に至るまで。
591
00:56:16,039 --> 00:56:17,973
もう終わりですか？
592
00:56:19,876 --> 00:56:21,673
ああ、行かないでください。
593
00:56:22,278 --> 00:56:24,178
どうしたの？
594
00:56:24,514 --> 00:56:27,244
睡眠を取るように努めるべきです。
595
00:56:28,818 --> 00:56:32,413
スイッチを教えてくれた
私は今ここで働いていますよね？
596
00:56:36,860 --> 00:56:40,091
彼らはいつも不平を言います
まずはライトについてですが…
597
00:56:40,597 --> 00:56:44,192
...そして、あなたが彼らにそれができると伝えると、
スイッチをオフにしてください、彼らはそれを望んでいません。
598
00:56:45,769 --> 00:56:49,227
あなたは暗いのが好きではないのでしょう、
そうじゃないですか？
599
00:56:51,808 --> 00:56:53,708
夜、夜。
600
00:57:00,917 --> 00:57:03,511
暗闇とは違います。
601
00:57:45,795 --> 00:57:48,093
私の良き仲間よ...
602
00:57:49,666 --> 00:57:54,126
...本当に私が怖いと思っているのね
暗闇の？
603
00:58:00,076 --> 00:58:01,907
暗闇。
604
00:58:06,483 --> 00:58:08,542
静かな。
605
00:58:11,187 --> 00:58:13,178
静かな。
606
00:58:14,557 --> 00:58:16,582
静かな！
607
00:58:21,698 --> 00:58:23,666
主よ、私たちが目覚めるまで私たちを守ってください...
608
00:58:23,867 --> 00:58:26,233
...そして私たちが眠っている間私たちを守ってください...
609
00:58:26,402 --> 00:58:31,271
...私たちがキリストとともに見守ることができるように
そして安らかに眠ります。
610
00:58:36,779 --> 00:58:39,373
彼にもう一度送ってもらいましょう。
611
00:58:40,316 --> 00:58:41,840
彼に送ってもらいましょう。
612
00:58:44,387 --> 00:58:47,356
彼らにとっては何の役にも立たない
私の考え外なら。
613
00:58:48,658 --> 00:58:51,491
彼に欲しかったものを手に入れたと伝えてください。
614
00:58:52,495 --> 00:58:56,226
上の男は
精神科医のソファ…
615
00:58:56,399 --> 00:58:59,129
...話したいのです。
616
00:59:03,773 --> 00:59:05,331
いいえ！
617
00:59:05,508 --> 00:59:07,601
何をしようとしているのですか
私に言わせるために？
618
00:59:07,777 --> 00:59:09,938
私の言うことをねじ曲げるのね！
619
00:59:10,113 --> 00:59:13,014
あなたは私に自分自身を見せてくれます
歪んで曲がったように。
620
00:59:13,182 --> 00:59:16,982
偽りの友情を持ったあなた！
621
00:59:29,399 --> 00:59:32,163
あなたの友情は語られるでしょう。
622
00:59:33,069 --> 00:59:35,765
そして、何かが私がそうしてはいけないことを知っています。
623
00:59:36,439 --> 00:59:38,464
15時間も喋る。
624
00:59:38,641 --> 00:59:42,407
最後の蹴り、哀れな野獣だ。
私はその兆候を知っています。
625
00:59:43,846 --> 00:59:45,677
鎮静剤。
626
01:00:14,611 --> 01:00:16,408
いいえ。
627
01:00:16,613 --> 01:00:19,980
- この部屋には何もありません。
- さあ、見てください。
628
01:00:24,053 --> 01:00:26,544
私があなたのために飲まなければならないもの。
629
01:00:35,231 --> 01:00:37,062
48時間。
630
01:00:40,003 --> 01:00:41,903
私は今彼に夢中です。
631
01:00:42,138 --> 01:00:43,867
彼を捕まえたよ。
632
01:00:44,374 --> 01:00:46,604
48時間は抱きしめられるよ。
633
01:00:46,776 --> 01:00:49,870
彼らは裁判を起こさなければならない
その時間内に。
634
01:00:50,046 --> 01:00:52,640
- しかし、私はすべてを理解しています。
- それは彼らの仕事です。
635
01:00:52,815 --> 01:00:54,578
私は彼を虜にしてしまいました。
636
01:00:54,817 --> 01:00:57,149
彼の弱点は謙虚さだ。
637
01:00:57,387 --> 01:00:59,753
そして彼は、哀れな愚か者だが、自分が誇りに思っていると思っている。
638
01:00:59,922 --> 01:01:03,824
彼は今それをすべて注ぎ出すだろう、
彼の想像上のすべての悪徳。
639
01:01:03,993 --> 01:01:06,655
私は彼を演じることができます。そして彼を着陸させてください。
640
01:01:06,829 --> 01:01:09,662
しかし、彼らは準備ができているはずです
私が言葉を与えるとき。
641
01:01:19,542 --> 01:01:23,672
こういったスポーツであるのは残念だ
生きている男たちと遊ぶこと。
642
01:01:38,494 --> 01:01:41,019
何と戦っているのですか？
643
01:01:46,703 --> 01:01:48,933
なぜ自分を嫌うのですか？
644
01:01:50,039 --> 01:01:53,475
あなたのことは知っています、嫌いではありません。
645
01:01:54,210 --> 01:01:58,408
- 絶対です。
- そうするはずですが、できません。
646
01:01:59,248 --> 01:02:01,682
あなたはあなたのことを愛していない
男性諸君、そうですか？
647
01:02:01,851 --> 01:02:03,079
いいえ。
648
01:02:03,252 --> 01:02:07,211
それだけですか、それとももっと深い何かですか？
649
01:02:08,157 --> 01:02:12,321
あなたは自分の神を喜ばない、
したことがありますか、または一度もなかったのですか？
650
01:02:12,495 --> 01:02:14,122
いいえ。
651
01:02:14,597 --> 01:02:17,122
それで自分が嫌いになったのですか？
652
01:02:17,934 --> 01:02:20,903
レジスタンスでのあなたの英雄的行為...
653
01:02:21,070 --> 01:02:26,565
...それはただ自分を納得させるためだったのでしょうか、
自分自身を証明するには？
654
01:02:26,809 --> 01:02:28,868
なぜそうする必要があるのでしょうか?
655
01:02:29,045 --> 01:02:32,344
何を証明し続けなければなりませんか?
656
01:02:32,515 --> 01:02:34,415
肉が…
657
01:02:35,284 --> 01:02:37,343
……弱くはないよ。
658
01:02:37,987 --> 01:02:40,182
何が恥ずかしいの？
659
01:02:40,990 --> 01:02:42,480
女性？
660
01:02:43,059 --> 01:02:44,788
司祭？
661
01:02:45,328 --> 01:02:48,092
- それでも。
- ありがたいことに、いいえ。
662
01:02:48,264 --> 01:02:51,597
頭の片隅にないですか？
663
01:02:52,001 --> 01:02:55,334
生きていない、暗闇で脈打っている？
664
01:02:55,505 --> 01:02:59,566
ベールに包まれていない、埋もれていない、溺れている、待っているのか？
665
01:02:59,742 --> 01:03:01,676
いいえ。
666
01:03:02,879 --> 01:03:06,542
あなたは自分の人生がすべて見せかけだったと考えています。
667
01:03:07,917 --> 01:03:11,648
何を隠しているのですか？
なぜ恥ずかしいのですか？
668
01:03:16,893 --> 01:03:18,690
汚れた肉体。
669
01:03:18,861 --> 01:03:22,092
はい、はい。
670
01:03:22,965 --> 01:03:24,728
私の体は...
671
01:03:25,401 --> 01:03:28,370
...彼女の血肉の。
672
01:03:29,272 --> 01:03:31,263
お母さん？
673
01:03:31,774 --> 01:03:34,743
魚市場の裏？
674
01:03:34,911 --> 01:03:37,209
ああ、彼女は結婚していました。
675
01:03:37,914 --> 01:03:40,178
私は合法でした。
676
01:03:42,318 --> 01:03:45,947
しかし、私はそれがいつもどうだったかを知っていました。
677
01:03:46,689 --> 01:03:48,657
誰もが知っていました。
678
01:03:56,599 --> 01:03:59,966
夜、私の小さな部屋で...
679
01:04:00,136 --> 01:04:03,902
...新しい足を聴きながら
階段を間違えて上がる。
680
01:04:04,073 --> 01:04:07,474
ささやきと
押し殺された笑い声…
681
01:04:07,643 --> 01:04:11,670
...愚かな花の後ろに
壁に紙が！
682
01:04:13,349 --> 01:04:16,011
彼女の肉の私の体。
683
01:04:18,120 --> 01:04:20,520
ああ、学者のガウンを着ました...
684
01:04:20,690 --> 01:04:22,783
...キャソックに包んだ...
685
01:04:22,959 --> 01:04:25,484
...カバーしてみました。
686
01:04:26,662 --> 01:04:28,994
そして、成功。
687
01:04:29,332 --> 01:04:32,927
プライドを正当化するために、何か...
688
01:04:33,102 --> 01:04:35,662
...必ず証明するために...
689
01:04:36,339 --> 01:04:38,466
...そこになかったもの。
690
01:04:39,141 --> 01:04:41,109
そこにいませんか？
691
01:04:41,277 --> 01:04:43,074
心臓がない。
692
01:04:44,247 --> 01:04:46,772
私たちの中には愛がない人もいます。
693
01:04:48,451 --> 01:04:51,147
私がそうするだろうとは思いませんか
あったとしたら見つけましたか？
694
01:04:51,621 --> 01:04:56,081
あなたの母親の罪、あなたの恥
彼女のために、そして自分のために。
695
01:04:56,659 --> 01:04:59,355
それだけですか？
696
01:04:59,528 --> 01:05:01,894
始まりだけ。
697
01:05:03,933 --> 01:05:06,697
なぜ私は司祭になったのでしょうか？
698
01:05:07,637 --> 01:05:09,696
その決断は簡単だったと思いますか？
699
01:05:09,872 --> 01:05:13,672
ほら、私が勝ったと聞いた日
大学の奨学金って…
700
01:05:13,843 --> 01:05:17,472
...そしてどちらかを選ばなければなりませんでした
それと聖職...
701
01:05:17,647 --> 01:05:20,878
・・・自殺しようとしたんです。
- なぜ？
702
01:05:21,050 --> 01:05:22,278
なぜ？
703
01:05:22,451 --> 01:05:25,318
大学のことは知っていたので
2番目に良かった。
704
01:05:25,488 --> 01:05:29,481
私は神に劣らず仕えたいと思いました。
705
01:05:31,360 --> 01:05:34,022
彼らは私を死なせるべきだった。
706
01:05:36,132 --> 01:05:38,430
僧侶になったのですが…
707
01:05:39,035 --> 01:05:42,527
・・・やり直したかったから。
708
01:05:44,874 --> 01:05:47,672
自由を感じたかったのです。
709
01:05:51,080 --> 01:05:53,071
清潔感を感じたかったのです。
710
01:05:53,249 --> 01:05:55,683
それで終わりました。
711
01:05:56,285 --> 01:06:00,984
自分自身を正当化したかったのです。
712
01:06:04,293 --> 01:06:06,022
私にとって...
713
01:06:07,096 --> 01:06:09,257
...神に対してではありません。
714
01:06:10,766 --> 01:06:12,563
その後？
715
01:06:13,736 --> 01:06:15,670
成功しました。
716
01:06:17,673 --> 01:06:23,634
私は人に仕えることも神に仕えることもできる
それとも私の国...
717
01:06:25,014 --> 01:06:27,983
……でも、気にすることはできません。
718
01:06:39,328 --> 01:06:41,728
偽物だよ。
719
01:06:41,897 --> 01:06:44,024
レジスタンスの英雄…
720
01:06:44,200 --> 01:06:47,636
...誰がゲシュタポを出し抜いたのか
彼自身の虚栄心のために。
721
01:06:47,803 --> 01:06:52,536
唯一の教会のための殉教者
抵抗は自分のプライドのためだ。
722
01:06:52,708 --> 01:06:55,176
猊下、枢機卿…
723
01:06:55,344 --> 01:06:58,370
...誰が見積もりを盗むことができるでしょうか
正当化する世界の...
724
01:06:58,547 --> 01:07:02,540
...惨めな小さな奴だ
魚の匂いがする裏通りの単調な男！
725
01:07:02,718 --> 01:07:03,707
許し。
726
01:07:03,886 --> 01:07:06,320
許しを説いたのか
あなたの説教壇の上にいますか？
727
01:07:06,489 --> 01:07:10,016
- 盗んだ人たちへの許し?
- もちろん。
728
01:07:10,426 --> 01:07:15,659
彼らはお返しをする必要がなかったのではないか
彼らは何を盗んだのですか？
729
01:07:15,931 --> 01:07:17,455
なんと...
730
01:07:17,800 --> 01:07:19,825
...返してもらえますか...
731
01:07:20,002 --> 01:07:21,663
...名誉？
732
01:07:27,443 --> 01:07:31,504
国定記念物を汚すのか？
733
01:07:32,648 --> 01:07:34,206
彼らに伝えてください...
734
01:07:34,383 --> 01:07:37,045
...あなたが私に言ってくれたように、世界に伝えてください...
735
01:07:37,386 --> 01:07:40,719
...あなたの人生はすべて偽物だったのですか？
736
01:07:41,624 --> 01:07:44,092
しかし、あなたにはそれができませんでした。
737
01:07:44,393 --> 01:07:46,486
何も残らないでしょう。
738
01:07:46,662 --> 01:07:48,357
何もない。
739
01:07:49,632 --> 01:07:52,567
あなたが裏切ったと伝えてください
彼らは戦争中に...
740
01:07:52,735 --> 01:07:55,363
...彼らは理解できたでしょう。
741
01:07:55,538 --> 01:07:58,974
- それは本当ではありません。
- それは重要ですか？
742
01:08:01,610 --> 01:08:03,544
狂気。
743
01:08:06,949 --> 01:08:07,083
狂った世界だ。
744
01:08:07,083 --> 01:08:09,017
狂った世界だ。
745
01:08:09,485 --> 01:08:15,185
本気でやり直したいなら、
あなたが来た側溝と同じくらい低いところに...
746
01:08:15,724 --> 01:08:21,321
...なぜそれを彼らに伝えないのですか
戦争、あなたは彼らを裏切ったのですか？
747
01:08:21,897 --> 01:08:23,888
私が彼らを裏切ったのですか？
748
01:08:25,301 --> 01:08:27,496
ああ、神様。
749
01:08:27,670 --> 01:08:30,867
勇気はありますか
公開法廷で言うのか？
750
01:08:31,807 --> 01:08:33,775
わからない。
751
01:08:35,644 --> 01:08:37,805
それはできませんでした。
752
01:08:38,814 --> 01:08:40,679
私をからかわないでください。
753
01:08:40,850 --> 01:08:44,684
もちろん、十分に頑張った場合には、
パンを発酵させるための政治...
754
01:08:44,854 --> 01:08:46,549
...彼らはそれを食べるだろう。
755
01:08:47,723 --> 01:08:50,988
- 告白しちゃダメだよ！
- 告白してはいけないのですか？
756
01:08:51,160 --> 01:08:55,187
弱ってはいけない、あなたはとても確信している
ここに来たときの自分のことを…
757
01:08:55,364 --> 01:09:00,996
...あなたの機知と神聖な手で
そしてあなたの耐え難いうぬぼれ。
758
01:09:01,170 --> 01:09:03,434
それですよね？
759
01:09:03,606 --> 01:09:07,133
彼らに私を見てもらいましょう
肉体の弱さ…
760
01:09:08,010 --> 01:09:11,275
...そして精神の卑劣さ！
761
01:09:12,448 --> 01:09:15,110
それは劣化でしょう。
762
01:09:15,284 --> 01:09:19,778
それは十分恥ずべきことだろう
過去を燃やすために…
763
01:09:19,955 --> 01:09:22,355
...そして火の中を自由に通り抜けてください。
764
01:09:22,525 --> 01:09:24,925
それはヒステリーです。
765
01:09:25,094 --> 01:09:29,861
いやいや、タラ…。
766
01:09:34,537 --> 01:09:36,869
ちょっと許してください。
767
01:09:53,923 --> 01:09:57,689
催眠術をかけてこう言うことはできない
あなたが間違っていると思うものは何でも。
768
01:09:57,860 --> 01:09:59,851
それを覚えておいてください。
769
01:10:00,396 --> 01:10:05,197
これは信じますか？
何をしなければならないのか？
770
01:10:09,004 --> 01:10:11,165
この方法だけです。
771
01:10:12,575 --> 01:10:16,773
薬も催眠術もかけてないのに…
772
01:10:17,746 --> 01:10:20,078
...ヒステリックでもありません。
773
01:10:21,550 --> 01:10:25,042
正気で完全です。
774
01:10:26,555 --> 01:10:30,719
そして勇気を持って、
神の恵みとともに。
775
01:10:33,762 --> 01:10:38,358
自分なりの方法で償いをするために。
776
01:11:05,060 --> 01:11:07,153
彼がそうするなんて信じられない
何でも告白する。
777
01:11:07,329 --> 01:11:08,819
彼はそうしません、待ってください。
778
01:11:08,998 --> 01:11:12,559
彼は決して裁判を起こすことはなかっただろう
彼が告白する準備ができていなかったら。
779
01:11:12,735 --> 01:11:14,703
私は戦争中に彼を知っていました。
780
01:11:14,870 --> 01:11:17,168
彼は彼らに考えさせたのかもしれない
彼らは彼を捕まえた...
781
01:11:17,339 --> 01:11:21,298
...しかし、彼らは彼ができることを見つけるでしょう
この闘牛場を自分用に。
782
01:11:21,543 --> 01:11:24,273
説教壇よりはいいです、待ってください。
783
01:11:37,192 --> 01:11:39,683
囚人は読んだことがありますか
彼に対する容疑は？
784
01:11:39,862 --> 01:11:43,457
はい、罪状は聞きましたが、
そして私は告白します。
785
01:11:46,935 --> 01:11:48,129
良い？
786
01:11:48,304 --> 01:11:50,534
彼はまだ何も言っていない
彼は自白している。
787
01:11:51,774 --> 01:11:56,507
まず、私たちはあなたの
司祭としての私生活。
788
01:11:56,679 --> 01:11:59,910
あなたは司祭になったのですね。
自分の栄光のため？
789
01:12:00,082 --> 01:12:01,344
はい。
790
01:12:01,517 --> 01:12:06,045
そして教会へのあなたのすべての奉仕
それはあなた自身の野心のためでしたか？
791
01:12:06,221 --> 01:12:08,086
そう、私の野望です。
792
01:12:09,224 --> 01:12:12,284
どうやって人を作ることができるのか
それはわかりますか？
793
01:12:12,461 --> 01:12:16,727
司祭として、あなたは悪用しましたか？
教会に寄付されたお金？
794
01:12:16,999 --> 01:12:18,728
はい、それは告白します。
795
01:12:18,901 --> 01:12:24,032
告白の秘密、
恐喝にそれらを使用しましたか?
796
01:12:24,206 --> 01:12:25,195
はい。
797
01:12:25,374 --> 01:12:28,901
で、そんなの売ってたの？
警察に情報？
798
01:12:29,078 --> 01:12:30,375
はい。
799
01:12:30,546 --> 01:12:35,006
では、司祭としての人生はすべて偽りだったのでしょうか？
800
01:12:36,085 --> 01:12:40,078
- はい。
- さて、それを理解してもらうために...
801
01:12:40,255 --> 01:12:42,951
...あなたの公生活について教えてください。
802
01:12:44,426 --> 01:12:47,827
あなたの戦歴を教えてください。
803
01:12:48,630 --> 01:12:51,121
私はレジスタンスのために働いていました。
804
01:12:51,300 --> 01:12:55,259
ああ、そうだ、あなたはのために働いていました
抵抗。
805
01:12:55,938 --> 01:12:59,305
そして結局、あなたは私たちを裏切ったのです。
806
01:13:00,109 --> 01:13:02,202
法廷に言ってください、閣下…
807
01:13:02,378 --> 01:13:06,075
...レジスタンスを裏切ったのか？
ゲシュタポに？
808
01:13:06,682 --> 01:13:11,051
同盟国とのつながり、
国外に導かれたチェーン。
809
01:13:11,220 --> 01:13:14,712
結局、私は彼ら全員を裏切りました。
810
01:13:34,877 --> 01:13:39,940
どのようなものなのか誰も知りませんでした
あなたは男でしたね？
811
01:13:40,282 --> 01:13:45,083
誰もあなたがいることを知りませんでした
ゲシュタポに通報…
812
01:13:45,254 --> 01:13:46,812
...そうでしたか？
813
01:13:47,356 --> 01:13:52,919
あなたはまだ続けることができました
連合国と連絡を取っていましたよね？
814
01:13:53,095 --> 01:13:54,221
はい。
815
01:13:54,396 --> 01:13:59,333
戦後以来、それを否定しますか？
今でも密かに連絡を取り合っているんですね…
816
01:13:59,501 --> 01:14:02,095
...外国政府と?
- いいえ。
817
01:14:02,504 --> 01:14:08,500
彼らからお金を受け取りましたか
妨害行為と不安を煽るため？
818
01:14:08,911 --> 01:14:10,003
ありますか？
819
01:14:10,179 --> 01:14:13,171
- はい、私は...
- 人々を見てください!
820
01:14:16,618 --> 01:14:18,882
あなた自身の人々よ！
821
01:14:19,254 --> 01:14:24,783
戦前も戦中も戦後も、
あなたは彼らの信仰に値するでしょうか？
822
01:14:24,960 --> 01:14:27,554
あなたは彼らを裏切ったことがありますか？
823
01:14:30,399 --> 01:14:33,163
私は彼らを裏切ってしまいました。
824
01:14:35,704 --> 01:14:37,501
それは真実ではありません。
825
01:14:38,340 --> 01:14:40,240
それは真実ではありません。
826
01:14:41,743 --> 01:14:43,210
狂気。
827
01:14:43,378 --> 01:14:49,010
もう一度始めますか?
あなたが来た側溝と同じくらいの低さですか?
828
01:14:50,285 --> 01:14:53,220
政治を十分に取り入れてください...
829
01:14:53,655 --> 01:14:55,816
...彼らはそれを食べるでしょう。
830
01:14:59,495 --> 01:15:04,262
それであなたはすべてを告白しました
私的汚職の容疑で…
831
01:15:04,433 --> 01:15:06,628
...そして公の反逆罪
あなたに対して持ち込まれたのですか？
832
01:15:06,802 --> 01:15:08,997
私は十分に告白しました。
833
01:15:09,171 --> 01:15:13,608
そして、あなたが設定することを目指していたこと
自分自身を先頭とする政府。
834
01:15:13,775 --> 01:15:15,743
あなたが言うことができる最悪のこと。
835
01:15:16,144 --> 01:15:18,544
十分ではありませんか？
836
01:15:19,481 --> 01:15:21,881
弁護側の弁護士？
837
01:15:22,985 --> 01:15:24,953
そんな告白の末に…
838
01:15:25,120 --> 01:15:28,385
...囚人は身を投げることしかできない
法廷の慈悲によって。
839
01:15:28,557 --> 01:15:31,583
この裁判所の言いなりではありません。
840
01:15:35,664 --> 01:15:38,690
神の憐れみによります。
841
01:18:03,645 --> 01:18:05,340
ああ、神様…
842
01:18:05,514 --> 01:18:07,573
...怒らせてください。
843
01:18:08,517 --> 01:18:09,950
怒らせてください。
844
01:18:15,457 --> 01:18:17,391
彼はどう見えますか？
845
01:18:17,893 --> 01:18:19,588
面白い。
846
01:18:20,996 --> 01:18:23,658
彼は半分の真実に打ちのめされました...
847
01:18:23,832 --> 01:18:27,199
...歪んだ真実。
彼はあまりにも謙虚でした。
848
01:18:30,138 --> 01:18:34,598
私が彼に自分のことを話したとき、彼はそれを信じました
全世界はプライドの上に築かれました。
849
01:18:35,043 --> 01:18:38,706
誇り高き男ならそうするだろう
もっと懐疑的になった。
850
01:18:43,185 --> 01:18:47,144
報道陣を見ましたか？
おめでとう。
851
01:18:48,924 --> 01:18:50,289
はい...
852
01:18:50,692 --> 01:18:53,058
……よく鍛えましたね。
853
01:18:53,895 --> 01:18:57,331
やがて、あなたもそうなると思います
輝かしい心を動かしに来てください...
854
01:18:57,499 --> 01:19:00,400
...狂気を祈ります。
855
01:19:01,169 --> 01:19:05,367
- それはやらなければならなかったのです、先生。
- ああ、そうだ、それはやらなければならなかった。
856
01:19:05,540 --> 01:19:08,668
あなたはただ感じているだけです
裁判後の反応。
857
01:19:08,977 --> 01:19:12,606
少しの気まずさは許してはいけない
あなたの勝利を台無しにしてしまいます。
858
01:19:32,534 --> 01:19:35,662
黄金のように良かった
ここ数日。
859
01:19:37,806 --> 01:19:41,264
ねえ、あなたは元に戻ります
8番の殺人者…
860
01:19:41,443 --> 01:19:43,035
...私の枢機卿を放っておいてください。
861
01:19:44,846 --> 01:19:48,282
彼が誰かのものになるわけではない
8時過ぎにカーディナル。
862
01:19:51,286 --> 01:19:53,914
あなたの方が私のものより先ですよね？
863
01:19:54,356 --> 01:19:55,755
はい。
864
01:20:10,105 --> 01:20:13,268
ダブルダマスク。
Patterned, both sides.
865
01:20:13,441 --> 01:20:16,342
- あなたはそれが好き？
- とてもハンサムです。
866
01:20:16,511 --> 01:20:18,979
それは専門家の意見です。
867
01:20:19,381 --> 01:20:21,747
祭壇用リネンのようなものですよね？
868
01:20:23,151 --> 01:20:24,778
合唱団の少年だった頃…
869
01:20:24,953 --> 01:20:29,652
...隅っこにそんなに使っていたら
鼻を拭いてください、彼らはあなたを殺します。
870
01:20:31,626 --> 01:20:32,854
食欲？
871
01:20:33,028 --> 01:20:35,997
- 頑張ってやってみます。
- それが精神です。
872
01:20:36,164 --> 01:20:39,099
もちろん無駄もたくさんあります
これらの朝食と一緒に...
873
01:20:39,267 --> 01:20:41,599
...しかし、それは後で終わります。
874
01:20:42,370 --> 01:20:45,305
私の仲間、彼は言いました、
「彼にキッパーをあげましょう。
875
01:20:45,473 --> 01:20:48,408
私たちはそれを食べなければなりません、私たちもそうするかもしれません
私たちが望むものを持っています。」
876
01:20:48,577 --> 01:20:53,276
私は言いました、「いいえ、彼は自分のものを手に入れるつもりです」
地球上での最後の食事が気になる。
877
01:20:54,783 --> 01:20:57,616
腎臓、それが彼の好みだろう。」
878
01:20:59,421 --> 01:21:03,585
- あなたは良い魂ですね。
- ああ、分からない、仕事は仕事だ。
879
01:21:03,758 --> 01:21:06,784
夜は寝なければなりません
あなたの心で簡単に。
880
01:21:07,195 --> 01:21:10,062
死刑執行は何時ですか？
881
01:21:10,232 --> 01:21:12,223
ああ、まだ注文はありません。
882
01:21:12,400 --> 01:21:14,960
朝食後、原則としてどのくらいの時間がかかりますか？
883
01:21:15,136 --> 01:21:17,536
ああ、30分くらいかな。
884
01:21:17,706 --> 01:21:20,504
しかし、あなたの前にもう一つやるべきことがあります。
885
01:21:21,276 --> 01:21:25,645
戦後、私たちはとても忙しかったので、
すべてがだめになった。
886
01:21:27,582 --> 01:21:29,743
大丈夫ですか？
887
01:21:30,919 --> 01:21:33,149
かつて私たちには若い男がいました...
888
01:21:33,321 --> 01:21:35,983
...彼は船員3人を殺した
ハンドスパイクで…
889
01:21:36,157 --> 01:21:38,182
...波止場での戦い中。
890
01:21:38,360 --> 01:21:42,126
静かでいい子だったのですが、
しかし彼は飲み込むことができなかった。
891
01:21:42,297 --> 01:21:44,788
神経狭窄だ、と医師は言いました。
892
01:21:44,966 --> 01:21:47,025
ぶら下がっている、わかりますか？
893
01:21:47,202 --> 01:21:50,103
私はそれを正しく言いました。私は言いました、「お嬢さん…」
894
01:21:50,272 --> 01:21:52,331
...彼らはあなたの文章を変えました。
895
01:21:52,507 --> 01:21:56,238
彼らはそのうちの1つを持ってきました
アメリカから来た電気椅子です。」
896
01:21:56,411 --> 01:21:59,437
その後、彼は狼のように食べました。
897
01:21:59,814 --> 01:22:02,112
立ち上がって、わかりますか？
898
01:22:07,522 --> 01:22:09,649
無駄にしたくないですよね
彼らは良い腎臓を持っています。
899
01:22:10,692 --> 01:22:13,456
司祭になってもいいですか
私が死ぬ前に？
900
01:22:18,033 --> 01:22:20,399
それを若者たちに伝えなければなりません。
901
01:22:21,236 --> 01:22:22,965
ああ、あなたはスポーツが得意ですね。
902
01:22:23,138 --> 01:22:26,266
できない男は嫌いだ
笑いながら受け取ります。
903
01:22:26,841 --> 01:22:29,708
「司祭になってもいいですか？」
904
01:22:31,212 --> 01:22:35,046
ああ、あなたがいなくなると寂しくなるよ。
905
01:22:36,151 --> 01:22:38,381
あなたは何も問題を起こしたことはありません。
906
01:22:38,720 --> 01:22:40,847
まあ、ほとんどありません。
907
01:22:41,589 --> 01:22:42,886
これは何ですか？
908
01:22:43,058 --> 01:22:45,583
- ここを見てください...
- あなたの指示。
909
01:22:45,760 --> 01:22:48,820
彼は朝食をとる時間があるので、
その男性は腎臓を手に入れた。
910
01:22:48,997 --> 01:22:53,127
- それは文明です、それは常にそうでした。
- 外で読んでください。
911
01:23:03,378 --> 01:23:04,845
良い？
912
01:23:06,448 --> 01:23:11,852
敵を許すのは難しいと思いますが、
それほど長くはありません。
913
01:23:12,454 --> 01:23:14,388
あなたは自分自身を許しましたか？
914
01:23:14,556 --> 01:23:16,183
なんてこった。
915
01:23:17,125 --> 01:23:19,821
しかし、私は許されると信じています。
916
01:23:19,995 --> 01:23:22,691
私たちを裁いて下さる方
私たちを作ったのは彼です。
917
01:23:22,864 --> 01:23:24,923
あなたは心の平穏を見つけました。
918
01:23:25,200 --> 01:23:26,724
おそらくあなたは私に感謝したほうがいいでしょう。
919
01:23:26,901 --> 01:23:29,836
診断した医師は
弱点は？
920
01:23:30,005 --> 01:23:31,996
おそらくそうすべきでしょう。
921
01:23:33,575 --> 01:23:36,738
許されてもいいでしょうか
死ぬ前に司祭になる？
922
01:23:37,045 --> 01:23:38,979
その必要はないでしょう。
923
01:23:40,348 --> 01:23:42,908
お願いです、司祭に会わせてください。
924
01:23:44,052 --> 01:23:45,212
あなたは死んではいけないのです。
925
01:23:49,491 --> 01:23:50,890
いいえ。
926
01:23:52,227 --> 01:23:53,717
私は絞首刑に処せられることになる。
927
01:23:53,895 --> 01:23:56,921
あなたの刑期は減刑されました。
928
01:23:59,534 --> 01:24:02,094
彼らは何を恐れているのでしょうか、殉教ですか？
929
01:24:02,270 --> 01:24:05,364
誰も世界を作ることはできない
今私を殉教者として見てください。
930
01:24:05,540 --> 01:24:08,031
通勤済みです。
931
01:24:08,543 --> 01:24:11,910
とても気持ちが楽になりました
死の思いとともに…
932
01:24:12,080 --> 01:24:14,674
……先が見えない。
933
01:24:14,849 --> 01:24:17,079
ご自由にどうぞ。
934
01:24:17,252 --> 01:24:19,846
門は開かれるでしょう、
出ていくだけでいいのです。
935
01:24:20,021 --> 01:24:22,649
いいえ、いいえ、彼らは危険を冒すつもりはありません。
936
01:24:22,891 --> 01:24:26,224
- 私が言うかもしれないこと。
- え、話しかけられたって？
937
01:24:26,394 --> 01:24:27,622
私の母を利用したということですか？
938
01:24:27,796 --> 01:24:30,663
彼女はすでに入院していました
逮捕されたとき…
939
01:24:30,832 --> 01:24:32,891
…あまり密接な連絡を取り合っていませんね。
940
01:24:33,068 --> 01:24:35,502
彼女の消息はありますか、
その病気は致命的ですか？
941
01:24:35,670 --> 01:24:37,797
- 彼らはそうではないと考えています。
- ああ、助かった。
942
01:24:37,972 --> 01:24:41,430
何も言えません
can harm the government.
943
01:24:42,177 --> 01:24:44,771
死んだ、あなたは殉教者かもしれない。
944
01:24:44,946 --> 01:24:47,380
刑務所にいたら、あなたは謎の存在になるでしょう。
945
01:24:47,549 --> 01:24:51,417
しかし、自由で、正気で、世界を歩いています...
946
01:24:51,586 --> 01:24:55,147
ブランド化されたカインのように世界を歩く。
947
01:24:55,323 --> 01:24:58,121
いいえ、自殺です。
948
01:24:58,293 --> 01:25:00,591
彼らは私が命を絶つことを望んでいます
彼らはこう言うことができます...
949
01:25:00,762 --> 01:25:03,731
...最後にコミットしました
全員の卑怯者。
950
01:25:04,099 --> 01:25:06,397
そんなことはしませんよ、わかりますか？
951
01:25:06,568 --> 01:25:09,366
-いいえ、そうなるとは思いませんでした。
- いいえ。
952
01:25:11,005 --> 01:25:12,734
生きていけるかも…
953
01:25:13,041 --> 01:25:16,875
...20年、30年。
954
01:25:18,079 --> 01:25:21,173
はい、それは私が考えたこともないことの一つです。
955
01:25:25,086 --> 01:25:29,045
何よりもひどいです
考えつくこともできた。
956
01:25:32,127 --> 01:25:35,619
に電話するふりをすることもできる
私が発砲するとき、看守が助けを求めた。
957
01:25:39,400 --> 01:25:41,197
祈りたいですか？
958
01:25:43,338 --> 01:25:45,329
- やりますか？
- 祈りたいですか？
959
01:26:01,422 --> 01:26:03,890
聞いてはいけないのですが…
960
01:26:04,225 --> 01:26:06,318
・・・殺人をすること。
961
01:26:09,430 --> 01:26:11,625
あなたは私に申し出ているんですね...
962
01:26:12,634 --> 01:26:13,999
...逃げる。
963
01:26:14,169 --> 01:26:16,000
そして私はあなたのことを考えました...
964
01:26:16,171 --> 01:26:19,197
...動物として
その痛みから解放されます。
965
01:26:20,408 --> 01:26:22,672
外の世界と向き合ってみませんか？
966
01:26:23,411 --> 01:26:24,844
いいえ。
967
01:26:26,714 --> 01:26:28,841
しかし、そうしなければなりません。
968
01:26:30,151 --> 01:26:32,483
だから、笑いは私にあります。
969
01:26:32,754 --> 01:26:37,191
あなたは私の手の下から出て行きます
あなたより強い男が私のところに来ました。
970
01:26:39,360 --> 01:26:42,227
退院証明書。
971
01:26:42,397 --> 01:26:44,262
退院。
972
01:26:44,432 --> 01:26:47,799
- それは私を震撼させました、あなたに言っても構いません。
- それを私にください。
973
01:26:47,969 --> 01:26:51,268
わかりました、博士、
私自身が彼を調べてみます。
974
01:26:51,439 --> 01:26:53,202
外。
975
01:26:54,442 --> 01:26:58,037
覚えておいてください、それは
元囚人、つまり。
976
01:26:58,513 --> 01:27:00,174
お客様。
977
01:27:07,889 --> 01:27:10,221
あの時私が何をしたか分かりますか？
978
01:27:10,625 --> 01:27:14,254
自分がやっていることを隠した
刑務所の職員から。
979
01:27:14,729 --> 01:27:17,630
秘密の裏切りにふける。
980
01:27:19,234 --> 01:27:21,099
あなたは私に何をしたのですか？
981
01:27:21,269 --> 01:27:25,899
- それはあなたからですか？
- ああ、危険性が分かりました。
982
01:27:26,074 --> 01:27:30,443
あなたにとても近づかなければならなかった、まるで
同じ人間の両面…
983
01:27:30,612 --> 01:27:32,637
...お互いに話しています。
984
01:27:33,481 --> 01:27:36,416
しかし、側に同情させるために
that was you take over...
985
01:27:36,584 --> 01:27:38,142
...たとえ一瞬でも...
986
01:27:38,353 --> 01:27:40,514
...純粋な感情から...
987
01:27:40,688 --> 01:27:44,715
すべてを失う危険を冒して
私はこれまで働いて成果を上げてきました...
988
01:27:45,627 --> 01:27:47,390
つまり...
989
01:27:47,562 --> 01:27:49,689
...あなたは私を倒しました。
990
01:27:51,966 --> 01:27:54,196
あなたは改宗者ではありません。
991
01:27:56,504 --> 01:28:01,373
あなたのために、あなたの大義のために
常に正しいでしょう。
992
01:28:02,443 --> 01:28:08,507
そして私の目的に役立つのは男です
潔癖すぎて信用できない人は誰ですか？
993
01:28:09,017 --> 01:28:10,279
いや...
994
01:28:10,451 --> 01:28:13,887
...待ちきれません
彼らにそれを見つけさせてください。
995
01:28:19,327 --> 01:28:23,957
あなたの身体証明書
そして精神的健康。
996
01:28:25,967 --> 01:28:30,700
適切な使い方
私の最後の公式サインのために。
997
01:28:34,976 --> 01:28:37,945
意味がありません。
あなたはそれをやり遂げたので、認められるでしょう。
998
01:28:38,112 --> 01:28:41,479
- ありがとうございます、でもまだ辞めたいのです。
- なぜ？
999
01:28:42,050 --> 01:28:43,642
よし。
1000
01:28:43,918 --> 01:28:46,887
あなたが来るまで待つことは選ばない
家に人を入れて…
1001
01:28:47,055 --> 01:28:49,353
...そして私のスタッフも私を見守ってくれています。
1002
01:28:49,724 --> 01:28:54,286
書類をカサカサと読みながら、
私の電話をタップしています。
1003
01:28:54,462 --> 01:28:55,986
そうすべきでしょうか？
1004
01:28:56,698 --> 01:28:58,131
はい。
1005
01:28:58,800 --> 01:29:00,324
聞いてください...
1006
01:29:00,635 --> 01:29:03,229
...10分前、
私は彼を撃つことを申し出ました...
1007
01:29:03,404 --> 01:29:07,898
...彼を苦痛から解放するために
より重い判決、釈放。
1008
01:29:08,343 --> 01:29:10,208
なるほど。
1009
01:29:10,778 --> 01:29:14,145
はい、その通りです。
1010
01:29:15,416 --> 01:29:19,284
私たちのどちらかがどのように言えますか
その同情の余地は何ですか...
1011
01:29:19,454 --> 01:29:21,684
...将来的にはそうするかもしれません。
1012
01:29:21,856 --> 01:29:24,051
国家公務員
選ぶことはできません。
1013
01:29:24,225 --> 01:29:26,193
まあ、私は大義を半分も果たすことはできません。
1014
01:29:26,361 --> 01:29:28,659
- 貴族ですか？
- いいえ。
1015
01:29:28,896 --> 01:29:30,659
狂信者。
1016
01:29:32,767 --> 01:29:35,235
これをもっと上に上げなければなりません。
1017
01:29:35,703 --> 01:29:37,967
そこで待っていてもいいですか？
1018
01:29:49,684 --> 01:29:53,347
レセプション委員会があります
半分は外であなたを待っています。
1019
01:29:53,654 --> 01:29:55,417
何百も...
1020
01:29:55,656 --> 01:29:58,318
...そこに立ったまま、死んでいる...
1021
01:29:58,659 --> 01:30:02,254
...みんなこちらを向いて待っています。
1022
01:30:03,598 --> 01:30:05,759
かなりゾッとします。
1023
01:30:06,801 --> 01:30:08,393
準備はできましたか？
1024
01:30:09,570 --> 01:30:11,765
開けてもらいます。
1025
01:30:27,789 --> 01:30:30,383
腎臓を取り除くことができるかどうかを確認してください。
1026
01:30:31,793 --> 01:30:33,818
彼は私がそれらを気に入ると思ったのです。
1027
01:30:41,669 --> 01:30:43,159
試してみてください...
1028
01:30:43,638 --> 01:30:46,300
...神権を裁くためではありません...
1029
01:30:46,974 --> 01:30:48,965
...司祭による。
1030
01:32:19,467 --> 01:32:24,063
私が持っているとされるあらゆる自白
刑務所での刑は嘘になる...
1031
01:32:24,872 --> 01:32:28,330
... または人間の弱さの結果。
1032
01:32:29,305 --> 01:32:35,743
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには